• SOYONS CIVIQUES, PICOLONS!

    par | Avr 30, 2011

    ARTHUR DUBAUF

    Imaginons que le gouvernement français concède à chacun d’entre nous une bourse de 600 €…
    Si nous la dépensons au supermarché du coin, cet argent part en Chine.
    Si nous dépensons l’argent en essence, il part dans les Émirats et autres.
    Si nous achetons un ordinateur, il ira en Inde.
    Si on achète des fruits et des légumes, l’argent va en Espagne, au Maroc, etc.
    Si on achète une bonne caisse, notre fric va en Allemagne.
    Si on achète des babioles, il part à Taïwan et cela n’aidera pas notre économie.
    La seule façon de maintenir l’argent en France, c’est d’acheter du vin ou du champagne, si l’on considère que ce sont les uniques biens produits encore ici.
    Quand c’est vraiment la crise, finalement, il reste le pinard et le champagne.
    Alors, accomplissez votre devoir civique, aidez notre système économique local : PICOLEZ !

    Pour info, la Fête de l’Eau a fait près de 400 morts au Cambodge tandis que la Fête du Beaujolais s’est passée ici sans problème. Faites attention à vous, pas d’eau dans le vin !

  • “ÉTABLIR” NEW VINES: HOW IT IS DONE

    par | Avr 6, 2011

    By LINCOLN SILIAKUS

    (Note: as you can see from the soil, this post was written last winter. After a rainy Spring, the vines are prolific this year)

    I was driving up the little road that leads to my house in Sablet the other afternoon and saw a fellow working in the vines, so I stopped for a short yarn.

    Now that he has finished the winter pruning, the time has come for Rashid Abaiba to “establish” some new wines.

    The term établir covers all you have to do to get young wines settled into their new lives.

    I’d seen them planting the pencil-sized grenache vines last summer and had wondered why they chose to do it in that heat. The plants seem to have survived, though, and Rashid is now training them up to the low horizontal wire about 50cm off the ground.

    (suite…)